thích thời

Thân thiện

Thích thời là một từ ngữ hợp với xu hướng hiện nay.

Définition

Adjectif : - Opportun, qui convient au moment présent : "thích thời" décrit quelque chose qui est bien adapté aux circonstances actuelles, qui arrive ou est fait au bon moment.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Une intervention opportune a empêché une catastrophe.) (C'est une décision opportune dans le contexte économique actuel.) (Ses conseils opportuns sont très précieux.)

Utilisations avancées

• "một cơ hội thích thời" : une occasion opportune. (L'expansion du marché est une occasion opportune pour l'entreprise.)

Variantes et mots apparentés

• Thích hợp (adj) : approprié, convenable.
• Kịp thời (adj) : en temps utile, ponctuel (souligne souvent la rapidité de réaction).
• Đúng lúc (loc. adj.) : au bon moment.

Synonymes

• Opportun(e) : qui se produit au moment favorable.
• À propos : qui convient bien à la situation.
• Convenable : qui est adapté, approprié.

Expressions idiomatiques

• "Gặp thời thích thời" : Rencontrer un moment opportun / Être dans le vent. (Il a lancé son entreprise et a rencontré un moment opportun.)

Học thuật

1. opportun.
   • Sự can thiệp thích thời
     intervention opportune.